Globalang

1. What is the Source Language?

The source language is the language of the document for translation/revision/localisation.

 

2. What is the Target Language?

The target language is the final language of the document after translation/revision/localisation.

 

3. Globalang works with which languages?

Globalang Translations ensures internally the following languages: Portuguese, Brasilian Portuguese, Spanish (Castilian), French, English. Any request for another linguistic combination will be translated and revised by professionals living in the country of the target language, always ensuring the same professionalism and commitment. All professionals have taken specific translation tests and are highly qualified for the fields in which they work.

 

4. What happens if I receive a poorly translated translation?

Globalang Translations takes pride in the quality and excellence of its work. All processes of translation/revision/localisation are defined and our collaborators follow them carefully. All the work is done by native translators of the target language of the project. However, we do have a civil responsibility insurance the covers possible damages and significant delays.

 

5. Does Globalang Translations use machine translation programmes like Babelfish and Google Translator?

No! All translations are done by experienced professionals that use translation memories and terminology management software in order to maintain the quality and consistency of the translation and speed up the delivery deadline.

 

6. How long does a translation take?

The translation process is highly complex and it is impossible to determine the deadline without first analyzing the documents for translation; in a budget request, our project managers analyze the following factors:

1. Client’s urgency
2. Target Language <-> Source Language
3. Number of Words
4. Area/field of expertise of the project

 

Based on these factors, the project manager contacts the client given them the final price and the best possible date of delivery. Globalang Translations strictly follows all deadlines.