Serviços
Tradução | Revisão | DTP | Localização de Software
Na Globalang Translations somos especialistas em Tradução | Revisão | DTP | Localização de Software.
Qualquer pedido para outra combinação linguística será traduzido e revisto por profissionais residentes no país do idioma de chegada, assegurando sempre o mesmo profissionalismo e empenho. Todos os profissionais realizaram testes específicos de tradução, sendo altamente qualificados para as áreas em que trabalham.
A Globalang Translations tem um equipa capaz de fazer frente a qualquer projecto, a experiência e qualificação deu-nos o à vontade para trabalharmos sob prazos de entrega reduzido.
Os nossos profissionais trabalham diariamente com as seguintes áreas:
- Informática
- Automóveis
- Finanças
- Turismo & Viagens
- Marketing
- Médica
Trabalhamos com o seguinte software:
- SDLTrados
- SDLX Trados
- Logoport
- Passolo
- Catalyst
- Microsoft Localization Studio
1. Análise de projecto - Gestor do Projecto, DTP, Engenharia de Localização
2. Planeamento e agendamento de prazos de entrega - Gestor de Projecto
3. Contacto com o cliente - Gestor do Projecto
4. Preparação de documentos - DTP, Engenharia de Localização
5. Tradução e localização - Tradutores internos
6. Revisão e controlo de qualidade - Revisores , Linguistas, Engenharia de Localização
7. Software Testing | Web proofing - Revisores, Engenharia de Localização
8. Entrega final - Gestor do Projecto
Relativamente a serviços de revisão de projectos que não tenham sido traduzidos pelos profissionais da GlobalangTranslations, o projecto será primeiramente analisado por um dos nossos linguístas e só depois se procederá ou não à revisão do texto. Este procedimento é livre de custos para o cliente, serve unica e exclusivamente para avaliar o nivel de qualidade do texto em questão.
Se precisa de localizar um software, o departamento de Engenharia de Localização fornece assistência na elaboração do material original, para assim agilizarmos prazos de entrega e custos adicionais desnecessários.
Para confirmar a nossa competitividade em relação aos nossos concorrentes ou se precisar de algum esclarecimento adicional por favor contacte-nos.
